function datum()
   {
   var tagesbezeichnungen = new Array("Domingo", "Lunes", "Martes", "Miércoles", "Jueves", "Viernes", "Sábado")
   var monatsnamen = new Array("Enero", "Febrero", "Marzo", "Abril", "Mayo", "Junio", "Julio", "Agosto", "Septiembre", "Octubre", "Noviembre", "Diciembre")

   var aktuellesdatum = new Date()

   monatstag = aktuellesdatum.getDate();
   wochentag = aktuellesdatum.getDay();
   monat = aktuellesdatum.getMonth() + 1;
   jahr = aktuellesdatum.getFullYear();

   /*if (jahr < 100)
      jahr = '19' + jahr
   else {
      var jahrtext = new String(jahr)
      jahr = '20' + jahrtext.substring(1,3)
   }
   */

   document.write("<font face='Arial' size='1' color='#FFFFFF'>&nbsp;&nbsp;" + tagesbezeichnungen[wochentag] + ", " + monatstag + " de " + monatsnamen[monat - 1] + " de " + jahr + "</font>")
   }